song of the week : Naan Nee | Madras

Movie: Madras (2014) 

Starcast: Karthi, Catherine Tresa 

Director: Pa Ranjith 

Composer: Santhosh Narayanan 

Singer: Shakthishree, Dheekshitha

 Lyricist: Uma Devi

Naan nee naam vazhave - urave

nee naan naam thondrinom uyire
Thaaga poovum naanthaaney.
poovin dhaagam neethaaney.

 

 

Myself, you and we, to live
you, myself and we took birth
I am a thirsty flower
you are this flower’s thirst.

Naan paravayin vaanam

palagida vaa vaa neeyum.
naan analidum vegam
anaithida vaa neeyum.

 

 

I am bird’s sky
come to me to live
I am speed of fire
come to diffuse it.

Thaaga poovum naanthaaney.

poovin dhaagam neethaaney.

I am a thirsty flower
you are this flower’s thirst.

Uyir vazha ulkooda

oru paravayin
veedaai maaridumey.

Uyire
un paadhai malaraagum.

 

 

to live, even thorn
will help bird
to built nest
my love,
you way is full of flowers

Nadhi vazhum meen kooda

oru naalil
kadali serndhidumey.
meeney
kadalaaga azhaikindren.

Fish, which lives in river
will reach
sea one day.
hey fish
am calling like a sea.

Thaaga poovum naanthaaney.

poovin dhaagam neethaaney.

 

 

I am a thirsty flower
you are this flower’s thirst.

Anal kaayum paraiyosai

orr vazhvin
geetham aagidumey
anbae
 malaraadha nenjam engae.

a heated drum ,
it will become a
song for a human life.
honey - where is your
unblossomed heart ?

Vali theerkkum un kannil

orr kadhal
azhagaai thondridumey.
anbae nee vaaraayo.

In your eye that relieves pain
a love
will show up beautifully.
come to me baby.

Thaaga poovum naanthaaney.

poovin dhaagam neethaaney.

I am a thirsty flower
you are this flower’s thirst.

Naan nee naam vazhave - urave

nee naan naam thondrinom uyire
Thaaga poovum naanthaaney.
poovin dhaagam neethaaney.

Myself, you and we, to live
you, myself and we took birth
I am a thirsty flower
you are this flower’s thirst.

Naan paravayin vaanam

palagida vaa vaa neeyum.
naan analidum vegam
anaithida vaa neeyum.

I am bird’s sky
come to me to live
I am heat of fire
come to diffuse it.

Thaaga poovum naanthaaney.

poovin dhaagam neethaaney.

I am a thirsty flower
you are this flower’s thirst.

source:trendchase